Director: José Luis Garci. 1982. España. Color
Intérpretes: Antonio Ferrandis, Encarna Paso, José Bódalo, Agustín González
Es el año 1981. El famoso escritor Antonio Miguel Albajara llega a Gijón, su ciudad natal, procedente de Estocolmo, donde acaba de recibir el premio Nobel. Durante cuarenta años, Albajara ha sido profesor de Literatura Medieval en la Universidad de Berkeley California. Allí ha alternado su labor docente con la producción literaria que le ha dado fama mundial. En Gijón, se reencuentra con Elena, su primer y gran amor, antes de su exilio. No obstante, esta visita no es definitiva, puesto que una grave y mortal enfermedad afecta al escritor.
Un premio Nobel de literatura, que emigró a Estados Unidos durante la Guerra Civil, regresa a su Asturias natal por motivos personales que nadie conoce. Allí se reencontrará con el amor de su juventud, y con un amigo con el que revivirá viejos recuerdos. El primer Oscar al cine español es un excesivamente sensiblero melodrama que se salva por la gran actuación de todo su reparto. Una historia de lo más empalagosa, pedante (¿Nobel? ¿Berkeley?) y melancólica que Garci (con la inestimable ayuda de Johann Pachebel) consigue hacer creíble y, a ratos, incluso emocionante. Mención especial merece la conmovedora interpretación del gran José Bódalo; la escena en la que conoce el motivo de la vuelta de su amigo son unos minutos de cine con una fuerza insuperable, antológica secuencia que debería mostrarse en las escuelas de interpretación.
Volver a empezar es una película de cine española dirigida por José Luis Garci. Fue la primera película española que se alzó (sorprendentemente) con el Oscar a la mejor película de habla no inglesa y uno de los títulos más reconocidos en la carrera de su director. (Ciertamente, creo que es justo decir que tuvo una suerte inmensa, puesto que los otros cuatro filmes finalistas eran bastante flojos, como han demostrado después las carreras de sus respectivos directores).
Personalmente a mí la primera vez que la vi me pareció en fin, entretenida. La segunda vez, revisada en TV, insoportable. No pude terminar de verla. Honradamente tengo que decir que el cine de Garci, ni me interesa ni me gusta gran cosa.