LOS PADRES DE ELLA (Meet the Parents)
Director: Jay Roach. 2000. EE.UU. Color
Intérpretes: Robert De Niro (Jack Byrnes), Ben Stiller (Greg Focker), Blythe Danner (Dina Byrnes), Teri Polo (Pam Byrnes), James Rebhorn (Larry Banks), Jon Abrahams (Denny Byrnes), Owen Wilson (Kevin Rawley), Nicole Dehuff (Debbie Byrnes), Thomas McCarthy (Bob Banks), Phyllis George (Lida Banks), James Rebhorn (Larry Banks)
Disparatada comedia sobre un joven algo patoso que, tras anunciar su compromiso, tiene que pasar unos días con los padres de su novia. Robert De Niro interpreta al padre de la novia, un hombre protector que ha trabajado para la CIA, lo que da pie a numerosas y cómicas escenas. Greg está locamente enamorado de su novia Pam (Teri Polo) y está listo para dar el gran paso. Cuando intenta declararle su propuesta matrimonial sus propósitos se ven interceptados por una llamada de su próxima nuera avisando que se casa. Aprovechar el viaje a Nueva York para la boda parece ser la mejor ocasión que tiene Greg para declarársele a Pam. Pero todo le sale mal. Desde su llegada, Greg es recibido por lo que aparenta ser una familia perfecta; sin embargo, pronto se ve frente al verdadero Jack, para quien nadie es lo suficientemente bueno para su hija. Mientras Greg trata desesperadamente de causar una buena impresión, su fin de semana se vuelve poco a poco una pesadilla donde enfrenta un desastre tras otro. Obtuvo un gran éxito de taquilla.
Penosos son los derroteros por los que discurre hoy en día la comedia americana; tal vez por ello Los Padres de Ella supone una agradable aportación a un género defenestrado por comedietas supuestamente transgresoras y de nula sofisticación. Y la sorpresa no puede ser mayor al encontrar, como realizador de este embrollo, a Jay Roach, firmante de Austin Powers, auténtico buque insignia del cine de mal gusto que nos invade (y que, no nos engañemos, tiene su razón de ser en la comodidad de los guionistas de Hollywood, pues para ellos resulta más fácil elaborar una risotada fácil que una sonrisa elaborada e inteligente). No obstante, Los Padres de Ella no es una película compacta, e incluso su guión sólo cabe calificarlo de desagradablemente sencillo. Así, la presentación de personajes está muy bien, todo es más sutil y los gags no son excesivamente exagerados. Por contra, y según van entrando más personajes en la historia, luego el asunto se desmadra y el filme pierde consistencia (como en la innecesaria secuencia de las aguas residuales). Por suerte, y aun a costa de caer en tópicos melodramáticos, la parte final es más digerible, e incluso es donde encontramos los “gags” más acertados de la película (la escena de los coches o la de las azafatas del aeropuerto, por ejemplo). Destacar el acierto de los traductores españoles, pues resuelven bastante bien el equívoco que en la versión original se produce con el apellido del protagonista, Focker, y que aquí lo dejan en “Follen”.
En cuanto a los actores, Robert De Niro y Ben Stiller
están muy divertidos, sin duda el intérprete de El Padrino está resultando un buen actor de comedia, algo que le ha venido bien para evitar tanto personaje malcarado que ha venido interpretando últimamente.
Y, finalmente, Randy Newman está muy discretito, aunque hay aspectos interesantes y adecuados en su partitura, como cuando Greg devuelve el gato a su dueño. Eso sí, abusa innecesariamente de los coros, algo que en ocasiones resulta chocante. La verdad es que su música parece sacada de películas de otros tiempos, y eso a veces no encaja con las imágenes tan actuales que vemos, no hay magia en el conjunto. Por cierto, tal vez esta última frase resuma muy bien la sensación que produce Los Padres de Ella. En todo caso, es un intento loable por parte de sus creadores; la decencia está asegurada.
Si te gustó esta entrada anímate a escribir un comentario o suscribirte al feed y obtener los artículos futuros en tu lector de feeds.
Comentarios
Aún no hay comentarios.
Escribe un comentario